Ma quando apriva la bocca, sembrava proprio una montanara.
No, èim je progovorila... nisi znao o èemu govori, je li sa sela ili s brda.
Ma gli ho chiesto di imitarlo e sembrava proprio come un grugnito.
Tražio sam da ga oponaša, i zvuèalo mi je kao režanje.
Al buio sembrava proprio che dormissero.
Trebaš nešto? Nisi baš razgovorljiva osoba, zar ne?
In una pensioncina incantevole con un proprietario simpaticissimo... che sembrava proprio un mafioso.
U divnom pansionu sa šarmantnm vlasnikom. Izgledao je kao mafijaš.
Qualsiasi cosa fosse, sembrava proprio Josh.
Šta god da je zvuèalo je kao Džoš. Vidiš?
Era una specie di malevolenza e a me non sembrava proprio una di quelle cose che si possono curare.
neku vrstu zlobe, i nije mi izgledalo kao nešto što može da se izleci.
"non sembrava proprio un aereo commerciale, non ho visto nemmeno un finestrino ai lati."
"никако није личио на путнички авион, нисам видео никакве прозоре са стране."
Non sono riuscita ad identificarlo, ma non sembrava proprio di queste parti.
Nisam legitimisala momka, jer nije bas da je ostao u blizini da procaskamo.
Ma sembrava proprio determinata a lasciare il paese.
AIi èiniIo se da se sprema odseIiti.
Da allora, ho fatto un casino con Laura, ho fallito nel salvare un ragazzo spaventato e ora, sembrava proprio che io stessi per affrontare lo Skin Walker e... il Clan del Corvo.
Od tada, zajeb'o sam stvari sa Lorom, nisam uspeo da spasem preplašenog klinca a sada, izgleda da sam se namerio na "Šetaèa u koži" i... Gavranov klan.
Perche' da dov'ero io, sembrava proprio lei.
Jer, odakle sam ja stajao, zaista je delovalo da ste vi.
A me sembrava proprio che stesse ammettendo.
To mi zvuèi kao priznanje krivice.
Si, con quel tutore e il resto, sembrava proprio che lei soffrisse.
Изгледаш као да си повређен. -Добро ми је колено, хвала на питању.
Sembrava proprio che quello fosse il suo dono.
Ona je izgleda jednostavno imala božiji dar za to.
Senza un movente, senza un cadavere, e con una battuta di pesca del Dipartimento di Polizia alle porte, sembrava proprio che il caso di Ernie Belcher stesse per essere chiuso.
Bez motiva, bez tela, i policijskog pecanja u prazno, slušaj Erni Belèera je izgledao kao da æe biti zatvoren.
Cavolo, sembrava proprio una minaccia di morte.
То је било као смртна претња.
Dio, tutta questa serata sembrava proprio la bruttacopia di un film di Fellini.
Èoveèe, èitavo ovo veèe... kao da sam u lošem Felinijevom filmu...
Poi il regalino di Damien sembrava proprio cadere a fagiolo.
A onda su mi Damienove pilule jednostavno pale u krilo.
Ora, di' pure che sono pazzo, ma... quello mi sembrava proprio strano.
Možeš da me nazoveš ludim... ali meni se to èini èudnim.
Quel tizio con il jetpack, sembrava proprio il mio insegnante di ginnastica!
Taj... taj lik u leteæoj opremi je lièeo na mog profesora fizièkog.
E ho dovuto registrare una parola, E Ki non mi sembrava proprio una parola che avrebbe potuto accendere un motore... sai?
Morao sam da snimim jednu reè, a Ki mi ne lièi na reè koja bi pokrenula motor...
Mentre stava li' distesa qualche secondo fa... sembrava proprio uguale a sua sorella, lo sa?
Znate, kada ste ležali tu prije nekoliko minuta... izgledali ste poput svoje sestre, znate to?
Sembrava proprio che stessi dando il mio numero a Zoey!
Mora da je izgledalo kao da Zoi dajem svoj broj.
Rose Ridge... sembrava proprio un bel posto.
Rose Ridge... Izgledalo je kao lijepo mjesto.
Non mi sembrava proprio una buona idea parlartene a casa tua.
Ne bi bilo mudro o ovome prièati u tvojoj kuæi.
Con i suoi capelli lunghi, sembrava proprio...
Sa svojom dugom kosom, izgledao je potpuno...
Fare le valigie e nascondersi per un po'... sembrava proprio da lei.
Pakovanje stvari i skrivanje na neko vreme, to zvuèi kao ona.
Sembrava proprio come la foresta... nella quale io e Randy ci siamo persi.
Izgledala je baš kao ta šuma u kojoj Rodni i ja smo se izgubili.
Sembrava proprio come quello del nostro spettacolo, ma... vivo.
Izgledalo je baš kao ono iz predstave, ali... Živo.
Sì, e dalle... dalle foto sui giornali sembrava proprio... sembrava un bel posto.
Da, i od fotografije u novinama... izgledao baš... izgledalo kao lepo mesto.
Quel ragazzo dell'altra sera sembrava proprio uno stravagante senzatetto.
Taj momak sinoæ, izgledao je kao fensi beskuænik.
A me sembrava proprio un assassino... ma immagino che il senso di colpa sia negli occhi di chi guarda.
Meni je izgledao kao ubica. Izgleda da je krivica u oèima posmatraèa.
Be', sembrava proprio che tu non volessi piu' saperne di me.
Kao da više nisi mogla da se nosiš sa mnom.
Senti, non sembrava proprio, quando stavamo morendo di ipotermia nella sala motori.
Vidi, nije mi se tako činilo dok smo umirali od smrzavanja u sobi sa motorima.
Poi siamo andati in stampa, lo stampatore ha messo una patina lucida sull'inchiostro, e sembrava proprio che stesse sbavando.
Kada je otišlo u štampu, štampač je postavio glazuru na mastilo i stvarno je izgledalo kao da teče.
Ma non sembrava proprio così sicuro, quindi si sedette ad aspettare con me.
Ali nije delovao sigurno jer je seo da pričeka sa mnom.
3.9987230300903s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izgledalo mi je kao da ima loš trip. 